AGN-halo Mass Assembly Connection in Galaxy Clusters: Investigation Using the Splashback Radius